欲望的化石 杜笃之(转载)

欲望的化石 杜笃之
◎电影说：“要有声音！”于是这世界就有了录音师。

对于真实的声音，人们总是渴望，于是从来不曾停止寻觅。里斯 本的电车铃当，或者隔壁阿伯的吆喝叫卖，都是录音师费尽心思 的天涯咫尺，咫尺天涯。

每部电影一开拍，我就开始参与电影声音的搜集。工作内容是去 拍摄现场，同步录下这部影片里的各种声音。目前我的工作室有 三组非常完备的现场录音器材，可同时提供三组人马出班作现场 收音。器材的等级、数量与品质几乎完全和好莱坞A级片的录音 师所使用的一样，而工作人员的工作态度也都非常专业。

这里是一个后制的剪接室，主要是处理声音的剪接。当影片剪接 师剪完带子以后，把声音资料交给我，由我来做对白、音效和音 乐的最后处理，或是补配对白、音效等等。另外，这里也可以利用一种类似Dobby-System〈杜比系统〉的监听系统，提供Pre-mix 的服务。现在，我所使用的软体叫做Fair-Light，是一个功能很强 、速度很快的电脑软体。

由于目前的电影后期制作不同以往，几乎全部使用数位化作业， 所以在整个数位的过程里面，声音的Lose很小；通常最后使用的 声音，几乎都跟当初现场录的声音一样。

现阶段来讲，倒是不考虑在录音室里加装杜比设备。原因是：现 在台湾电影生产量太少。要维持一个制作杜比的录音间，有很多 先决条件。英国杜比公司也会衡量成本及使用率，才决定是否将 它的专利设备放在这里；如果使用率很低，权利金等费用也会相 对地提高。

这几年，我几乎都到泰国做final mix，三个小时的机程并不算远。 我常常觉得我好像有一个录音室在泰国，因为我随时都可以去那 边做我想要做的事情，而平时则有人帮我养好设备、训练助理-- 这些变成是大家可以共用的资源。

大部份需要思考或决定性的工作，比如声音的设计、基础的录音 工程，通常都已经在我的录音室里完成。之后，我只要飞过去几 天，借用他们的设备，就可以完成整部影片的最后一小部份。所 以短时间内，我觉得台湾的录音室市场还不容许投资杜比设备， 因为真的很难回收。

◎听你听不到的，录你想听到的。

当电影让亚热带也可以听见下雪的声音，挑选音色成为一种品味 。不说话的录音师，让演员一不留神的呼吸，都变成席卷耳际的 旋风。

录音师的耳朵并不敏锐，倒是注意力比较敏锐。其实大部份录音 师的耳朵不太好，因为他们比一般人更长时间在高噪音的环境下 工作，但是对声音的感觉会比较敏感。录音师之所以可以很快找 到焦点、发现杂音，这是职业反应的关系。影响所及，平时也会 很自然地去注意日常生活中的各种声音。

对一般人而言，处在吵杂的环境里时，即使感觉很吵也不会去分 析原因；可是如果人们想要听到对方讲话的内容的话，就算是在 很吵的路上，也会自动选择焦点听得清楚。

麦克风在收录声音时，本身并不会辨别和选择，拍片现场的全部 声音都会被收录下来，因此杂音就会显得很大。录音师必须判断 声音应有的比例和感觉做出筛选，制造出一个适当的角度环境， 让观众最后听起来觉得舒服自然。如果未做选择直接收录，声音 会显得既没有焦点，也让观众听不清楚重点。

关于电影情节中声音气氛的拿捏与掌握，我自己其实有不同的阶 段性。我并不是一开始就可以照顾到所谓戏的气氛或情感。刚开 始这个工作时，我把所有力气放在技术层面，告诉自己不能犯规 。但到了一定程度之后，技术层面已经不需要考虑而成为下意识 的反应时，就有余力注意到其它层面了。

这就好比一个摄影师，他可能很懂得摄影机、光圈焦点等技术问 题，但这样还不见得能够把美感拍出来。只有当技术层面没有负 担时，才有余力思考如何将美术指导设计的东西、导演制造的氛 围等其他细节表现出来；这才是最后的精髓。声音也是一样。

我常常讲一个笑话，就是我不用看演员表演，光听声音就知道他 的表演行不行、情感是真是假。事实上，声音比表情更直接。表 情可以装哭装笑，但内心情绪在声音上是很难掩饰的。

基本上我听一个人讲话，比较不会观察他的长相或是表情，而是 观察现在他想要表达的事情--我从声音的表情就大概可以猜出他 的企图和动机。我想这是工作久了培养出来的能力。我不知道这 个过程是怎么训练出来的，而是自然而然地、渐渐地就可以判断 了解关于戏的很多层面。

◎收音变形虫

声音与时间的消耗性，让下一秒钟永远不会是前一秒钟。录音师 穿梭抢攻时间走廊，让时间弯曲变形，成为声音最亲密的载体。

我接的片子几乎全部都是同步收音。然而，并不是说现场收音就 完全不需要事后配音。如果说某个演员的声音有问题，就必须找 另外一位演员替换；或者演员在拍摄时讲错台词，现场又没有补 收，就得来录音室重新配音。不过，基本上我接的片子很少需要 重新配音；通常我在现场时，就能判断那段声音可能有问题，立 即处理补救。

我曾经做过一部卡通电影《魔法阿妈》。虽然整部电影的声音都 在工作室里完成，但是配音的方式却跟以往卡通片的制作不同。 因