|
|
朱丽娅·克里斯特娃推出的互文性的概念和定义：
“横向轴（作者－读者）和纵向轴（文本－背景）重合后揭示这样一个事实：一个词（或一篇文本）是另一些词（或文本）的再现，我们从中至少可以读到另一个词（或一篇文本）。在巴赫金看来，这两支轴代表对话或语义双关它们之间并无明显分别。是巴赫金发现了两者间的区分并不严格，他第一个在文学理论中提到：任何一篇文本的写成都如同一幅语录彩图的拼成，任何一篇文本都吸收和转换了别的文本。”
朱丽娅·克里斯特娃 《符号学，语义分析研究》，145页
后来索莱尔斯（Philippe Sollers）重新定义互文性：
“每一篇文本都联系着若干篇文本，并且对这些文本起着复读、强调、浓缩、转移和深化的作用。”
《理论全览》，菲力普·莱索尔斯 选编 Seuil 出版社， 1971年，第75页
 |
|
发表于 2006-8-3 05:01:03