|
|
纪晓姆．阿波利奈尔（一八八○至一九一八）出生于罗马，母亲是波兰贵族后裔，父亲是意大利军官。他先在法国南方摩纳哥、戛纳和尼斯等地读中学，十九岁时随母亲来巴黎，二十岁即去德国做家庭教师；游历德国、荷兰等地，未来的诗人头脑里充满了莱茵河地区和欧洲其它城市的美好回忆。年轻的诗人生活里有两件值得注意的事情：一是多情，身为德国贵族的家庭教师，马上爱上并追求英国保姆安妮；二是回巴黎后成为评论家，撰写艺术评论，结识蒙马特尔的新派艺术家，如毕加索。
一九一三年，阿波利奈尔的诗集《烧酒集》出版。《烧酒集》反映他诗歌天才的全部丰富性和多样性，奠定了他现代派诗歌的盟主地位。诗集出版前夕，阿波利奈尔删除全部标点符号，这是历史上的第一次。被认为是创新。《烧酒集》薄薄的一册，成为西方诗歌领域里划时代的作品。诗人为何如此命名？《烧酒集》的开篇，是长诗《空地》，《空地》结尾处，诗人唱道：
你喝著这烧酒
烫得像你的生命
你喝你的生命
像喝烈酒一瓶
阿波利奈尔是个广交朋友，充满欲望，精力充沛的人。从文学史的角度看，他是带领法国二十世纪诗歌探索未来的领路人，大胆尝试，勇于创新。
一九一四年到一九一八年，欧洲经历第一次世界大战的浩劫。这也是阿波利奈尔生命的最后阶段，是他生命的火焰分外绚丽的年代。他申请加入法国籍，获得批准。他主动要求入伍参战，头部受伤治疗；他和新派艺术家活动频繁，备受艺术家朋友的推崇；一九一七年，他创制「超现实主义」一词，他作关于「新精神」的著名演说：「为恢复开创精神，为明确理解自己的时代，为向外部世界和内部世界打开新的视野而斗争。」
也是在这最后的四年里，阿波利奈尔早年浪漫的感情生活更见丰富多彩。一九一四年九月，他在尼斯认识露易丝．柯利尼──夏蒂永，热烈追求，写下献给「露」的情诗：一九一五年一月，他遇见少女玛德娜．帕热斯，心生爱意，八月向少女求婚；一九一八年一月，诗人认识雅克琳．科尔布，写下《红发美人》，雅克琳没有拒绝诗人最后喷发的爱情，老天终于让他在逝世前四个月，娶雅克琳．科尔布为妻。
战争行将结束，诗人还来不及享受新家庭的温暖，又匆匆地走了，永远地走了。一九一八年，欧洲爆发「西班牙流感」，夺走两千多万人的生命。流感猛于战争。一九一八年十一月九日，在第一次世界大战结束的前两天，诗人阿波利奈尔死于「西班牙流感」，终年三十八岁。
米拉波桥
[法]阿波里奈
米拉波桥下塞纳河滚滚地流
我们的爱情一去不回头
哪堪再回首
为了欢乐我们总是吃尽苦头
夜幕降临钟声悠悠
时光已逝唯我独留
我们脸对着脸手拉着手
那永恒的目光
在我们臂膀的桥下
漾着疲惫的涟漪消逝在心头
夜幕降临钟声悠悠
时光已逝唯我独留
爱情如滔滔河水滚滚而去
永远不再回头
岁月是这样缓慢
希望强烈难羁留
夜幕降临钟声悠悠
时光已逝唯我独留
日复一日周复一周
岁月滚滚
爱情已休
恰似这塞纳河水一去不回头
夜幕降临钟声悠悠
时光已逝唯我独留
|
|
发表于 2006-7-28 09:02:07