|
|
实验戏剧
《今日天气哈哈哈》
The weather forecast says...
2006年5月13日（星期六）19：30 下河迷仓 [龙漕路200弄100号三层]
7：30 p.m. on 13 May (Sat) Down Stream Garage( 3F, No. 100, 200 Long Cao Rd)
2006年5月14日（星期日）19：30 下河迷仓 [龙漕路200弄100号三层]
7：30 p.m. on 14 May (Sun) Down Stream Garage( 3F, No. 100, 200 Long Cao Rd)
票价：20元（学生10元）
Price: 20 yuan (10 yuan for students)
2006年6月3日（星期六）19：30 话剧爱好者沙龙东剧场 [邯郸路10号]
2006年6月4日（星期日）19：30 话剧爱好者沙龙东剧场 [邯郸路10号]
票价：10元
策划/编导：华少杰
Written and directed by Hua Shaojie
主演：
施学斐，金婷，李夙嘉，洪潇沂，陈敏，吴梦暖，罗秋雯，华少杰
Casting: Shi Xuefei,Jin Ting,Li Sujia,Hong xiaoyi,Chen min,Wu mengnuan,Luo Qiuwen,Hua Shaojie
音 效Sound Effects： 李立峰
即兴音乐Improvision Music： 陈 华(查礼潭）
灯 光Lighting： 俞冰夏
道 具Prop： 顾宝锋
舞台监督Stage Manager： 潘 磊
美 宣Advertising Designer： 洪潇沂
部分台词来自于坚的长诗《零档案》
Part of the lines are excerpted from Yu Jian's epic Zero File.
协办单位Partners：
下河迷仓Down Stream Garage 真堂艺术Hardhall Art and Design 话剧沙龙Drama-salon
Special thanks to:
下河迷仓长期提供排练和演出场地，话剧沙龙提供演出场地
上海最新民间剧场作品《今日天气哈哈哈》
这是我们生命的某种生长，也许也是某种生活的历险。现代生活是一种充满悖论和矛盾的生活。也许我们身处在这样一个环境中，它允许我们去历险，去获得权力，快乐和成长，去改变我们自己和世界，但与此同时它又威胁要摧毁我们拥有的一切，摧毁我们所知的一切，摧毁我们表现出的一切。在快速消费的文明滥觞之际，在马克思所谓一切坚固的东西都烟消云散了之际，我们在戏剧中对正在行进中的或丧失的叙事做了某种自嘲式的怀旧，就象我们那些个偶尔的回忆：在那个天气晴朗，微风拂面的下午......
该剧以各种可能的形式，在各种肢体冲突和不断自嘲式的狂欢中，呈现真实身体体验。
The newest Shanghai local theatre work
This is a kind of growth in our life, or an adventure of life. The modern life is fueled with dilemma and paradox. Perhaps, it is the environment in which we are situated that allows us to take the risk, to grasp the power, the happiness and the maturity. At the same time, it's still it that threatens to destroy all that we have, all that we know, and all that we show. At the moment that fast consuming overflows, the moment that all solid things have dispersed like Marx said, we did in our drama a new self-mockery reminiscence. It's like a random flashback to that sunny, windy afternoon....
This drama tries every possible forms, shown by body conflicts and self-mocking carnival to represent the truest feelings of the body.
英语翻译：俞冰夏
下河迷仓位置示意图：
话剧沙龙剧场位置示意图：（红点位置就是剧场，在大柏树附近的兰生大酒店的对面弄堂里面）
|
|
发表于 2006-5-7 08:14:37
