《记忆中的萨蒂》（Satie Remembered）

彦彦

  ——谢瑾  



罗伯特·奥雷格

波特兰：阿玛丢斯出版社，1995年

本馆索书号：M29/ES19-5



《记忆中的萨蒂》，该书的作者是罗伯特·奥雷格（Robert Orledge），1948年出生于英国，后在剑桥大学的克莱尔学院接受了高等教育，1991年起在英国利物浦大学担任教职，现为该院的教授、博士生导师。奥雷格是萨蒂研究领域的领军人物，2000年版的《新格罗夫音乐与音乐家辞典》中的“萨蒂”条目即由他撰写。除了在萨蒂研究领域颇有造诣外，他还对德彪西和凯什兰进行过深入的研究，并取得了令人瞩目的成果。

奥雷格在萨蒂研究中的名声来自于他长时间以来对萨蒂作品及手稿的深入研究。他曾经撰写过《作曲家萨蒂》一书，于1990年由世界享有盛名的剑桥大学出版。他还在Music & Letters等重要期刊上发表了多篇有关萨蒂的论文。是当今萨蒂研究界最重要的音乐学家之一。

《记忆中的萨蒂》由著名的出版社——阿玛丢斯出版社发行。此书编辑整理了萨蒂生前好友及萨蒂研究者们对他的回忆与评价，由奥雷格整理归类，其中一部分内容是由罗格·尼朝的法文著作翻译而来。该书不仅包含大量珍贵原始的资料，更体现了奥雷格对萨蒂深入剖析与独特鲜明的观点。因此，此书对于我们进一步了解法国作曲家萨蒂无疑有着重要的意义。

全书共分三个主要的部分：简要介绍、萨蒂年表、关于萨蒂的回忆。其中第三部分是以时间为线索将资料呈现给读者，如：青年时期与学生时代、患病及最后的时期等。使读者不仅能够看到生动丰富的资料原貌，而且可以对萨蒂一生的生活与创作有一个概括性的全览。

奥雷格以清晰的时间线索为纵坐标，以被考察对象的各个不同角度为横坐标，立体地勾勒出萨蒂变化丰富的一生，从这个意义上来讲，《记忆中的萨蒂》是比较成功的。特别是书中许多鲜为人知的逸事都来自萨蒂在世时的密友与合作者：奥里克（Georges Auric）、科克托（Jean Cocteau）、米约（Darius Milhaud）、瓦伦丁·雨果（Valentine Hugo）等等。书中还有大量未曾公开的萨蒂书信以及如今在世的知情人士的访谈记录。这些资料大都生动详尽、真实可信，具有很大的参阅价值。

遗憾的是，此书编辑的质量不太尽如人意。首先，年表的编撰略显轻率。此外，简要的生平介绍中广征博引，其中有些注释的来源确凿、可信度高，而有些则说服力较差，如奥雷格谈及Reynal do Hahn时曾这样说：“他是中产阶级的社会名流，他所崇拜的偶像是莫扎特，所以丝毫也不奇怪，他以好奇而轻蔑的态度来观察萨蒂。”（第41页）显然这种因果关系逻辑是不足以令人信服的。

在《记忆中的萨蒂》一书中，奥雷格凭借自身对萨蒂的广泛而深入的认识，将许多模糊但有价值的信息组合了起来。但是，如果将此书作为研究萨蒂的一个起点，是不太合适的。更确切地说，它是一种娱乐性质较突出的、注重奇闻逸事的回忆录。

总之，该书为我们提供了不少生动有趣的萨蒂逸事，可以做为研究萨蒂的辅助性参考书籍。而且，最为可贵的是编著者本人正是从事萨蒂研究多年、并且取得了令人瞩目成就的资深音乐学家，因此，辅以原始资料，我们可以看到萨蒂鲜活的生命历程。但也正因为编著者主要关注的是萨蒂的奇闻逸事类的原始资料，导致了资料的遴选难免较为困难，所以，在我们阅读尤其是引用该书中的资料时，千万要注意资料来源的可信度。