阿巴斯自述(转载)

身世
　　蒙古人入侵的时候，基亚罗斯塔米是吉兰的大人物，人称
“拥有千匹马的基亚罗斯塔米”。（1）我于1940年出生在德黑
兰，小时候喜欢画画，上七八年级的时候拿起彩笔就在纸上画。
在学校里，我不是好学生，也不是好画家。我性情孤僻，沉默寡
言：从开始上小学一直到六年级，我没跟任何人说过话。是的，
跟谁都没说过话。
爱好
　　我18岁就离开了家，被迫独立谋生。我压根儿就没想过成为
电影工作者。一切都是出于偶然，是我朋友阿巴斯.柯汉达里的一
双皮鞋使我成了一名电影导演！我参加高考时报的是美术专业，
高考失败后就到交通警察部门谋了份差使。一天，我去柯汉达里
的缝纫用品店，当时我穿的是凉鞋，柯汉达里让我陪他去一趟塔
吉里什桥。我说不想去，因为我穿的是凉鞋。他就把自己的一双
新鞋借给我，尺码跟我的一样。我们去了塔赫里什桥，来到法尔
哈德.阿什塔里。阿巴斯.柯汉达里认识那里的一位叫穆哈盖克的
先生，他是一个美术工作室的负责人。我就在他那里报名参加了
补习，后来再次参加高考可被录取了。我总共花了13年时间才完成学业，获得学位。上学期间，
我还一直在交通警察部门从事道路管理工作，或者负责监督道路拓展方面的工作。我晚上工作白
天上学。
广告
　　后来，我开始从事广告工作，起初是搞平面广告设计，同时为好几家公司干活，比如设计书
籍封面、画广告画等等。一天，我来到塔布里电影公司，那时这家公司也有一个广告片制作部。
他们建议我到这里当导演，要求我为一种等温热水器写一个广告片拍摄脚本。当天夜里，我就为
这种热水器写了一首诗。三天后，让我惊喜的是电视上播放了这则广告，里面用了我的诗歌。这
是我从事广告片创作的开端，后来我又为其它广告片写作创意，并逐渐过渡到亲自导演广告片。
从1960到1969年，我拍过150多部广告。我的一位朋友发现我在广告中从来不用女演员。事实上，
在我拍的50多部影片中都没有女性角色。那时，即便是做汽车轮胎的广告，人们都让女人出现在
片子里。我很喜欢广告片。拍广告片受到很多限制，但这种限制是有益的。在短短的一分钟时间
里能说些什么呢？必须简化介绍性场面，浓缩信息，紧扣主题，让所有人都能一看就懂。拍摄别
人定做的只有一分钟的影片，必须传达出有效信息，影响公众，促使他们购买产品。拍广告片的
经历和美术设计的实践教会了我拍电影：一个美术设计方案，不论是出现在书上，在栏目里，还
是在画框里，都得能让读者或观众一看就产生兴趣。在我看来，绘画是所有艺术之母。拍广告片
受到很多限制，拍摄别人定做的影片迫使我们思考……不过，我记得那时人们说我拍的广告片确
实很好，但不是为了促销商品的，正是由于这个原因我才没有继续沿着这条路走下去。
片头
　　对我来说，从事电影的片头设计工作是我从绘画转向拍摄非广告影片的过渡。在构思电影片
头的工作中我发现了摄影机。我以前拍广告片时没有这样的机会，那些摄影师一般都不让我摸摄
影机或者看取景器，也许是因为我的年龄关系，也许是他们觉得我还没有足够的经验。总之，那
些广告片是在没有我的直接参与和连续监督的情况下拍成的，总体来说效果一般，有时甚至跟我
构思的文案完全不同，那几年我一直都想独立拍片。后来，我终于得到机会，独立拍摄了一部润
手霜的广告片。我的同事看完片子后对我说有些“镜头跳轴”了，当时我没有明白他们说的是什
么意思，但是这件事把我吓坏了，以致几年后我还在梦里见到自己拍了一些跳轴的镜头。