[公告]影像现场——电影《葵花朵朵》上海首次展映暨导演王宝民现场座谈

时间：2006年4月23日（星期天）下午2:00– 5:30
地点：朱屺瞻艺术馆1楼人文雅集（上海市虹口区欧阳路580号，虹口公园内））
主办：朱屺瞻艺术馆
协办：北京现象工作室
艺术总监：顾振清
北京协调人：朱日坤
策划：祝湘辉、Kavkalu

注：本次放映是35毫米胶片版

一、【电影介绍】
[片名]：《葵花朵朵》
[导演]：王宝民
[主演]：王鸣捷、孙茜、吴莹莹、杨一
[片长]：98分钟
[短评]：
只要那把吉他还在，只要杨一不放弃歌唱，我们就会有故事，我们就能听到游吟诗人的歌唱。我们经历，我们倾听，我们一起在路上。
《葵花朵朵》是一部充满西部风情的民谣电影，中国著名民谣歌手杨一友情出演片中“流浪歌手”一角，在他歌唱的路上，眼见的一切就是银幕上展现的凄美而又梦幻的爱情。杨一以全知的视角进入影像，进入那一片布满灿烂阳光有些诡异的葵花地讲述一个似是而非的故事。
如果你喜欢音乐，你就一定不要错过杨一在片中真挚的民谣弹唱。
果然你热爱艺术，那么阴山下那片灿烂的葵花地会让你想起凡·高笔下阿尔的阳光。
如果你喜欢电影，那么这部并不造作的内省式的作者电影能让人感受温暖和忧伤。
虽然，这是一部散文式的民谣电影，但导演王宝民在保持极具个性的视觉美学追求的同时，并没有忽略叙事的流畅性，这样的兼顾在中国文艺电影里并不多见。电影学博士出身的导演对于法国新浪潮有着某种程度上的继承，他时刻提醒观众和影像之间的距离。正如他自己所说：“我认为电影是虚构的艺术，一种复杂的表达语言。完全向现实投降并不能出来好作品。”
在杨一的口琴声里，男主角带领观众默默走进故事的深处，让观众通过影像本身感悟鲜活的生活和时间的流逝。导演以视觉确立了影像本身的意义，
电影《葵花朵朵》是一部关于大地和人的散文诗气质的影片。它在杨一的吟唱里以五个章节展示了男主人公的心路历程和心念的世界，虽然这是一个非常内心化的故事，但用悬念片的叙事技巧娓娓道来，逐渐揭开隐藏在主人公心里的陈年伤口和秘密。直到最后才彻底解开两位主人公之间复杂而秘密的幻想和现实关系。
举办《葵花朵朵》现场座谈是朱屺瞻艺术馆系列影像放映活动的一部分，是一次媒体、观众和导演的对话和交流，我们希望通过努力让观众看到更多有价值的中国电影，推动中国民族电影工业以及中国独立电影的发展，让更多有思想的中国电影有机会和观众交流这不是几个人和一个艺术馆就可以办成的事情，需要大家的帮助和激励，这样才会有中国电影是希望。
朱屺瞻艺术馆主办的此次展映是《葵花朵朵》在华东地区首次公开亮相，我们有幸请到了导演王宝民到展映现场和观众、媒体互动，就《葵花朵朵》本身以及中国独立影像未来进行探讨和专题讨论。

二、【导演介绍】
本片编剧、导演王宝民，男，1968年生，电影学博士，毕业于中国传媒大学，现任该学院讲师，讲授电影课程。从事过电视剧导演、编剧、小说、诗歌、剧本写作，是国内著名的民间影评人之一。
主要电影作品有：《焚书》（实验短片，20分钟）、《我妈来了》（DV纪录片，50分钟）。
电影《葵花朵朵》是他的第一部胶片电影，由北京葵花朵朵影视策划工作室独立策划、制作，通过购买西安电影制片厂厂标的方式获得合法制作权和发行权。该工作室由毕业于北京大学、北京广播学院、北京电影学院的年轻人组成，是一个充满热情和创造力的集体。剧组平均年龄25岁，大部分为在校学生。
该剧本筹备了两年之久，最终通过个人筹资得以拍摄，剧组大部分人员不要劳务费。全部由非职业演员出演，演员有学生、教师、足球裁判、小镇修理铺师傅、电影院经理、流浪歌手等。

三、【附录：王宝民语录】
首先我不承认我和第六代有什么关系。这个“第六代”的称谓也很可疑，完全暴露了电影界的“小圈子”作风和试图进入某种“谱系”的野心。但是就关注现实来说，我觉得只是程度和表现方式不同。他们关注的是所谓“边缘”人群，这首先就把自己看做“精英”了。我认为我的电影是非常现实主义的，场景、人物都来自活生生的现实，但在表达上又最尊重我自己。我并没有把自己排除在当下的现实之外。

四、【主演杨一介绍】
杨一，70后民间音乐人，多年来以一把吉他和一把口琴行吟大半个中国，以孤绝的姿态生存在民间，长期驻唱北京中国美术馆，被称为中国的“鲍伯·迪伦”。自费出版个人专辑《内部参考2000》和《内部参考2004》，以纯粹民间的方式在爱乐者中间传播，其销量已达十几万张。曾经应邀参加德国法兰克福河岸音乐节（2001年8月）、香港艺术节（2003年2月）、新加坡艺术节（2004年6月）、德国海德堡欧洲汉学大会（2004年8月）等国际艺术活动。
《葵花朵朵》以杨一作为叙事者，还原其行吟歌手的本色，赋予影片以一种民谣般的抒情格调。这是作为民间音乐人的杨一首次参加的电影活动。他为本片精心创作的多首歌曲和乐曲，将独立出版电影原声唱片《土壤地绽放——葵花朵朵》。

五、【看点】
非职业演员真诚而又出色的表演，来自民间的杨一质朴而又感伤的民谣演唱，电影语言和符号学在影像中的运用。

再次感谢所有相关人员以及北京现象工作室对于本次活动的大力支持。

卡夫卡·陆（KavkaLu）于 海上 黎明 寒鸦精舍

各位老朋友，欢迎来啊，要看啥片子请跟贴
呼唤孟晋一起来

4.23周日下午2点：民谣电影《葵花朵朵》上海首次展映暨导演王宝民现场座谈



影像现场
    ——电影《葵花朵朵》上海首次展映暨导演王宝民现场座谈
    时间：2006年4月23日（星期天）下午2:00– 5:30
    地点：朱屺瞻艺术馆1楼人文雅集（免费入场）
    主办：朱屺瞻艺术馆
    协办：北京现象工作室 上海市影视文献图书馆
    艺术总监：顾振清
    北京协调人：朱日坤
    策划：祝湘辉、Kavkalu 武佳敏
    一、【电影介绍】
    [片名]：《葵花朵朵》
    [导演]：王宝民
    [主演]：王鸣捷、孙茜、吴莹莹、杨一
    [片长]：98分钟(35毫米胶片放映)
    [短评]：
    只要那把吉他还在，只要杨一不放弃歌唱，我们就会有故事，我们就能听到游吟诗人的歌唱。我们经历，我们倾听，我们一起在路上。
    《葵花朵朵》是一部充满西部风情的民谣电影，中国著名民谣歌手杨一友情出演片中“流浪歌手”一角，在他歌唱的路上，眼见的一切就是银幕上展现的凄美而又梦幻的爱情。杨一以全知的视角进入影像，进入那一片布满灿烂阳光有些诡异的葵花地讲述一个似是而非的故事。
    如果你喜欢音乐，你就一定不要错过杨一在片中真挚的民谣弹唱。
    如果你热爱艺术，那么阴山下那片灿烂的葵花地会让你想起凡高笔下阿尔的阳光。
    如果你喜欢电影，那么这部并不造作的内省式的作者电影能让人感受温暖和忧伤。
    虽然，这是一部散文式的民谣电影，但导演王宝民在保持极具个性的视觉美学追求的同时，并没有忽略叙事的流畅性，这样的兼顾在中国文艺电影里并不多见。电影学博士出身的导演对于法国新浪潮有着某种程度上的继承，他时刻提醒观众和影像之间的距离。正如他自己所说：“我认为电影是虚构的艺术，一种复杂的表达语言。完全向现实投降并不能出来好作品。”
    在杨一的口琴声里，男主角带领观众默默走进故事的深处，让观众通过影像本身感悟鲜活的生活和时间的流逝。导演以视觉确立了影像本身的意义，
    电影《葵花朵朵》是一部关于大地和人的散文诗气质的影片。它在杨一的吟唱里以五个章节展示了男主人公的心路历程和心念的世界，虽然这是一个非常内心化的故事，但用悬念片的叙事技巧娓娓道来，逐渐揭开隐藏在主人公心里的陈年伤口和秘密。直到最后才彻底解开两位主人公之间复杂而秘密的幻想和现实关系。
    举办《葵花朵朵》现场座谈是朱屺瞻艺术馆系列影像放映活动的一部分，是一次媒体、观众和导演的对话和交流，我们希望通过努力让观众看到更多有价值的中国电影，推动中国民族电影工业以及中国独立电影的发展，让更多有思想的中国电影有机会和观众交流。这不是几个人和一个艺术馆就可以办成的事情，需要大家的帮助和激励，这样才会有中国电影的希望。
    朱屺瞻艺术馆主办的此次展映是《葵花朵朵》在华东地区首次公开亮相，我们有幸请到了导演王宝民到展映现场和观众、媒体互动，就《葵花朵朵》本身以及中国独立影像未来进行探讨和专题讨论。
    Visual on site
    - Kui Hua Duo Duo (The Sunflowers) first present in Shanghai and Wang Baomin on site
    Time: April 23, 06 (Sun.) 2:00 – 5:30 pm
    Place: Art Saloon, 1st floor, Zhu Qizhan Art Museum(Admission free)
    Organizer: Zhu Qizhan Art Museum
    Co-organizer: Beijing Fanhall Studio Shanghai Film and TV literature Library
    Art Chief-director: Gu Zhenqing
    Beijing coordinator: Zhu Rikun
    Plan: Zhu xianghui, KavkaLu, Wu Jiaming
    一、【Movie Review】
    [Movie]：Kui Hua Duo Duo (The Sunflowers)
    [Directed by]：Wang Baomin
    [Acted by]：Wang Minjie, SunQian, Wu Yingying, Yang Yi
    [Length]：98 min.( The 35 mm film project)
    [Brief remarks]：
    If only the guitar is there, and Yang Yi’s still singing, we can always have stories, and hear the poet’s singing in his travel. We experience, we listen, and we are on the road.
    Kui Hua Duo Duo (The Sunflowers) is a Western China style movie of folk songs. The famous folk song singer Yang Yi plays the role of “a rambling singer” in the movie. In the path made of his songs, the movie is presented in a way of changing scenes of sad and amorous dreams. Yang Yi appears from the visual angle of an insider. He steps into the dazzling sun of the weird sunflower field, and begins to tell a specious story.
    A music fan won’t ever miss Yang Yi’s singing with the innermost true feelings accompanied by a guitar.
    An art pursuer would be easily taken to the sunshine of Alpine in Van Gogh’s paintings, by the sparkling sunflower field at the foot of Yinshan Mountain.
    A movie lover perceives warmth and sadness from the movie, which is full of author’s introspection, yet naturally expressed.
    In this prosaic folk song movie, Wang Baomin, the director, combines his excellent cinematography and the narrative successfully, which is a rare case among China’s art films. The director, holding a master degree on cinematics, has reflected some of the traits of New Wave, always pointing out the distance between the audience and the pictures throughout the movie, just like what he says: “I think film is an art of fiction, a complicated way of expression, and it can never be a good one when it totally obeys the reality.” Under the sound of Yang Yi’s harmonica, the hero leads the audience into the core of the story, quietly and slowly, to make them feel vitality of life and the flowing of time, simply through the visual objects in the lens itself. The director uses vision to found the meaning of just the visual objects in the lens.
    Kui Hua Duo Duo (The Sunflowers) is a prose-natured movie about the earth and the man. The five chapters of Yang Yi’s singing gradually spread out his growing mental process and his inner world. Actually this is indeed a psychological story; however, the application of suspense in relation to the narrative skill makes the story to go on lively and smoothly, and the old scar and secret of the hero is unveiled by layers and layers. And the complicated and secretive relationships between the hero and heroine, both in fantasy and in reality, are also untangled only at the very end of the story.
    Kui Hua Duo Duo (The Sunflowers) Interview Forum is a part of the series of video present activities organized by Zhu Qizhan Art Museum, and is an opportunity of dialogue and exchange between media, audience and the director. Our objective is, through this effort, to enable the audience to see more valuable Chinese movies, to push forward China’s film industry and the development of the individual movies, and to let movies with thoughts get more chances of exposure to and understanding from the audience. However, what we also want to say is, the sole participation of the museum can not make it. To make the dream come true, every supporters of Chinese film industry shall extend their help and encouragement too. This presenting of Kui Hua Duo Duo (The Sunflowers) organized by Zhu Qizhan Art Museum, is the first public broadcasting of this movie in East China. We are honored to have invited the director, Wang Baomin, here to meet the media and the audience and talk about the movie and the development of China’s individual visual pieces as well.
    相关信息:

王宝民访谈“拍真正的电影，做有尊严的发行”(4月13日)[0]
电影《葵花朵朵》宣传手册(4月13日)[0]
《葵花朵朵》中戏放映会交流记录(4月13日)[1]
王宝民(hooxi)访谈：电影好比一座房间(4月13日)[0]
《葵花朵朵》导演王宝民：独立发行应该是一种有尊严的发行(4月13日)[0]
更多内容可点击：《葵花朵朵》上海导演见面会胶片放映活动专题
http://www.art8.org/ReadNews.asp?NewsID=1890

朱屺瞻艺术馆是以中国当代著名书画大师朱屺瞻先生命名的一座公立美术馆，1995年建成开馆。走过十年创业之路，本馆将以“传统创新、现代经典与当今视觉”为学术定位，并以“传承历史文脉、创新现代经典、培养艺术新锐”为办馆理念。它既是收藏、陈列与研究朱屺瞻先生书画艺术的专门机构，也是开展国内外传统与当代艺术交流的重要窗口，履行中小型艺术博物馆的功能。

With a ten years' long history, Zhu Qizhan Art Museum is one of the major public museums in Shanghai and serves as a platform for both traditional and contemporary art.




交通线路：
直达线路100路、848路、751路、749路、70路
轨道3号线至虹口足球场下
内环高架线广中路出口至大连西路右转欧阳路即可
18路、21路、139路、939路从鲁迅公园进入
How to get to the museum:
The Museum is situated to the northeast of Lu Xun Park.
You can take Bus 100, 848, 751, 70, 749, and Metro Line3 to Hongkou Football Stadium, or take Bus 18, 21,139, 939 to Lu Xun Park.

此外，好死不如赖活着的DVD正版碟片已经到货，有兴趣的朋友可以来欧阳路580号朱屺瞻艺术馆蒲一轩或者门房购买，每张15元，这部片子揭示了中国大陆地区艾滋病蔓延的丑陋真相，看完以后，你会很麻木，因为那个世界，比地狱更令人绝望，那个河南村子里面的农民，那些因为贫困而出卖鲜血的家庭栋梁，他们的艾滋病，根源在于他们生存的这个世界，这个舔血为快的死域。
2006年4月23日礼拜天下午2点，朱屺瞻艺术馆底楼人文雅集将举办《葵花朵朵》导演见面交流会，届时将放映胶片版《葵花朵朵》影片，免费入场无须预约。