想收集一些有趣的乐队名翻译

DPRK · 发表于 2005-2-18 21:35:50

国外乐队的中文译名
一定要搞笑,有特点的
大家帮忙吧,把自己见到过的奇怪译名都贴出来看看
谢

小赤佬 · 发表于 2005-2-18 21:56:34

Bon Jovi-邦.祖儿

绿木头 · 发表于 2005-2-18 21:57:36

看我顶上来的帖子

DPRK · 发表于 2005-2-18 22:07:59

谢
记得最早看我爱摇滚乐上面
Nirvana:你妈呢
Guns n' Roses:干死个骡子
pearl jam:屁眼街
还有一些,记不清了
在变奏上看到过lou reed 翻成“老李”
John Coltrane:约翰靠吹
都挺有意思的
大家再继续贴一些啊

0dB · 发表于 2005-2-19 23:25:41

Joe Satriani 瞧仨插你

健崔 · 发表于 2005-2-20 04:20:10

John Coltrane明明是酱烤串

DPRK · 发表于 2005-2-20 05:28:31

挖哈哈
我觉得那个约翰靠吹也挺经典,我们有目共睹,他就是靠吹啊

pdk · 发表于 2005-2-21 21:53:17

BON JOVI应该是帮桥飞

leakingwater · 发表于 2005-2-22 06:32:31

the charlatans UK: 插烂她
david bowie：大暴雨/大鲍鱼

john · 发表于 2005-2-24 08:18:16

日本著名PROGROCK音乐家:ADAXIVA LIDAGEVA---阿大系娃乱单歌娃

热点推荐