|
|
发表于 2005-1-19 23:52:39
|
显示全部楼层
RE: 危险职业
俗人手记
2005年 01月15日
危险职业
我在法晚做校对，如你所知，校对是个很危险的职业，万一报纸上出了什么重要错误，搁到三四十年前，搞不好是要掉脑袋的。现在虽然不会因此把性命送掉，但也好不到哪去，轻则玩命罚款，重则直接卷铺盖走人。我在报社已经干了八个月，很不幸地就目睹了这样一幕惨剧。 当时头版正中是老谋子即将率队启程赴雅典参加奥运会闭幕式演出时在机场拍的照片，照片右侧顶着边有一标题，是"今赴雅典......"什么的，结果"雅典"被印成了"典雅"，并且鬼使神差地连闯数关，直到终校也没被看出来，天知道是怎么搞的。于是头版就这么被径自发到了印刷厂，一开机，一万多份印出来，都已经开始往报亭送了，印刷厂的人才发觉不对头，慌忙通知了报社。当天下午我正好有班，而执行总编室就在校对室隔壁，于是我有幸目睹了这一幕：王林指着付印样上的"典雅"二字朝终校老孙大吼道："你敢推卸责任吗？！你敢推卸责任吗？！......"于是赶紧改错，重新传版，开印，这么一折腾，足足半个多钟头过去了，对于报纸的发行量而言，无疑是一场灾难，更不要说还有一万份头版印着"典雅"的报纸已经到了读者手里，找都找不回来。对这件事最后是这么处理的：执行总编王林、助理总编严峻和汤海、流程监控总监潘老师、头版责编彭京武、终校老孙和头版责校陈枫各罚一千，美术总编韩昊罚五百，头版照排杨宇罚三百。随后，我就看见汤海在美编室里一脸无辜地抱怨："我他妈招谁惹谁了......"
不过比起以下这些事来，把"雅典"被印成了"典雅"就实属微不足道了，但愿我不要碰上：
中国的：
1．某报报道北京申奥，把"2000年"印成了"20000年"。大家一想，还有一万八千多年呢，着什么急。
2．某报把"国务院总理李鹏"印成了"国务院总经理李鹏"，李鹏的秘书急了，对报社说你们要再敢给老人家降职称，就把你们报社拆了。
3．某报把"杨尚昆"印成了"杨尚屁"，报社主编差点给废了。
4．还有把"李瑞环"印成"李瑞坏"的，捅这个娄子的不是别人，正是法晚的上级——北青。吴佩华总编曾以此为例叮嘱校对室全体同仁务必谨慎，切不可重蹈覆辙。
5．某报在布什的照片下注的图说是："图为美国小总统布什。"
苏联的：
1．某报上印"赫鲁晓夫的讲话"时掉了个字母，成了"胡晓夫的讲话"。事后主编一边擦脑门上的冷汗一边念叨真是万幸——假如再掉一个字母，就成了一个下流的骂人词。
2．某报上本来印的是"勃列日涅夫在全会上的讲话"，不料在换行时掉了三个字母，印出来成了："勃列日涅夫在全会上喝酒"。
3．1991年中，某报印苏联国歌歌词中"统一俄罗斯，自由结合成"一句时掉了两个字母，成了"统一俄罗斯，自由破碎成"，编辑部里乱成了一锅粥。不料过了半年，苏联果真"破碎"了。
|
|
发表于 2005-1-21 18:00:59