|
|
发表于 2004-9-25 04:39:46
|
显示全部楼层
Re:奇强的德语mv
Wir Sind Wir
我们是我们
Tag um Tag, Jahr um Jahr,
一天又一天，一年又一年
Wenn ich durch diese Straßen geh',
当我穿越这些街道
Seh ich wie die Ruinen dieser Stadt
Wieder zu Häusern auferstehen.
我看到这个城市的废墟如何
又竖立成房屋
Doch bleiben viele Fenster leer,
但是仍旧有许多窗户空着
Für viele gab es keine Wiederkehr.
许多人无法回来了
Und über das, was grad noch war,
Spricht man heute lieber gar nicht mehr.
对于刚刚发生的一切，
人们今天宁愿只字不提
Doch ich frag, ich frag mich wer wir sind.
但是我问，我问自己，我们是谁
Wir sind wir! Wir stehen hier!
我们是我们！我们站在这里！
Aufgeteilt, besiegt und doch,
Schließlich leben wir ja noch.
被拆散，被征服，但最终
我们还活着
Wir sind wir! Wir stehen hier!
我们是我们！我们站在这里！
Das kanns noch nicht gewesen sein.
这不可能曾经是这样
Keine Zeit zum Traurigsein.
没有时间去悲伤
Wir sind wir! Wir stehn' hier!
我们是我们！我们站在这里！
Wir sind wir!
我们是我们
Auferstanden aus Ruinen dachten wir,
从废墟中站起来，我们曾经想过
Wir hätten einen Traum vollbracht.
我们原本应该能圆一个梦的
40 Jahre zogen wir an einem Strang.
40年我们牵引一线
Aus Asche haben wir Gold gemacht.
由灰烬我们制造出了黄金
Jetzt ist mal wieder alles anders
如今一切已经不同
Und was vorher war, ist heute nichts mehr wert.
从前的东西，今天一钱不值
Jetzt können wir haben was wir wollen,
Aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr?
如今我们能够得到想要的一切，
但是我们原本难道不是想要更多吗？
Und ich frag, ich frag mich wo wir stehen.
我问，我问自己，我们站在哪里
Wir sind wir! Wir stehen hier!
我们是我们！我们站在这里！
Wieder Eins in einem Land,
在一个国家里面又成为一体
Superreich und abgebrannt.
无比富有又一贫如洗
Wir sind wir! Wir stehen hier!
我们是我们！我们站在这里！
So schnell kriegt man uns nicht klein,
人们无法使我们很快屈服
Keine Zeit zum bitter sein.
没有时间去痛苦
Wir sind wir! Wir stehn' hier!
我们是我们！我们站在这里
Wir sind wir!
我们是我们！
Wir sind Wir!
我们是我们！
Aufgeteilt, besiegt und doch,
Schließlich gibt es uns ja immer noch.
被拆散，被征服，但
最终我们还存在
Wir sind wir!
我们是我们！
Und wir werden's überstehen,
我们将会挺住，
Denn das Leben muss ja weitergehen.
因为生活必需继续下去
Wir sind wir!
我们是我们！
Das ist doch nur ein schlechter Lauf.
这只是一段不佳的过程
So schnell geben wir doch jetzt nicht auf.
现在我们不会这么快放弃 |
|
楼主