|
|
恋爱这东西，有趣的是在于参与，即使失败了也是很有味道的。因为，你爱上一个人的那个瞬间，是会永远永远留在心里的。这瞬间，便是生活的勇气，便是黑夜里点亮的一盏明灯。
——赤名莉香
-----------------------------------
《东京爱情故事》精彩对白
2002年03月13日 来源:TOM 娱乐
第一幕
莉香： 没事的，笑一下吧。人生在世正所谓今日不知明日事，你有何必担心那么多啊。所以做人最紧要放开怀抱。
完治： 怀抱？
莉香： 没错。如果你能放开怀抱的话，你对任何事也就能看开一点了。
莉香： 你知道吗？我每次看见完治你和三上他们大家谈得很开心的时候，我就很羡慕的了。我小时经常转校的，十多岁就和家人一直在外国定居。所以我一个真正的朋友也没有的。……但我从不觉得寂寞的。每当我觉得寂寞的时候，或者失眠的时候，我就会像现在一样，望着天上的星星。世界上一定有很多人是这样做的。和我一样经常独来独往的。但是……，大家望着的都是相同的星空……
第二幕
完治： 我想问你很久的了。你的袋里装有什么呀？
莉香： 爱和希望。
完治： 你真是喜怒无常啊！
莉香： 那么你教我，怎样可以不喜欢一个人吧！……蠢材。
莉香： 已这么夜了吗？真好彩，幸好我还未变成化石。我变成化石的话，大家会怎样看我呢？虽然你可能已回去了，但完治你应承过我请我吃饭的话，你一定会遵守诺言的。
完治： 我们找家店铺入去谈吧！
莉香：（依偎在完治胸前）我不行了，好像全身无力……虽然现在你在我身边，但我总是觉得我们好像相隔很远……但你终于来了，好多谢你，我好开心。我真是好多谢你的。我不知为何……好想和你在一起呀……
第三幕
莉香： 我想问你，你真的想完治做你的男朋友？
里美： （点点头）嗯。
莉香： 你喜欢他？
里美： 我想和他在一起。
莉香： 你喜欢他？
里美： 当我寂寞和悲伤的时候，我最想见他。
莉香： 你喜欢他？
里美： 但是，那算是喜欢他吧？
莉香： 喜欢就是喜欢啊。
莉香：恋爱的意义只在乎参与，即使失败也不要紧的。……当一个人喜欢另一个人的时候，对方的事就会一直留在他的心里，变成他生存下去的勇气，成为他黑暗生命路上的明灯……
第五幕
莉香： 你为何要说谎？不适合完治啊，完治你不适合说谎啊。我最讨厌别人骗我！这种感觉……，我是最讨厌的……！
（莉香冲出门外，完治喊着她的名字追了出去，在公园附近追上了莉香。）
完治： 我说谎是因为……
莉香： 虽然我只是这样，只是这样……但对于喜欢了完治的我……我开始有点喜欢了……
完治： 莉香……
莉香：（眼中含着泪）好可惜！好可惜啊！完治！心只有一个！没有两个啊！你把我放在那里呀！我对自己说，你每分钟都是喜欢我的。工作也好，和朋友去玩时也好，完治是全心全意喜欢我的！他会好好对我的！他会只想着我一个！然而，你根本就不关心我！
第六幕
莉香： 不要紧啊！即使全世界都取笑你，只要有爱情，我们必定能克服啊。
莉香： 即使完治不能忘记里美，我爱他的程度也不会输的。我的决心也不会减弱啊。我找到的爱情，谁都不可以破坏。即使是完治也不可以。
第七幕
莉香： 我们迟些会去爱媛县。
里美： 爱媛县……我们的家乡吗？
莉香： 无错。是个怎样的地方呢？
里美： 是个什么也没有的地方啊。
莉香： 不要紧。里美你也有很多回忆在那里吧。
里美： 嗯。
莉香： 完治、三上和里美，你们都有很多回忆在那里吧。所以我要去看看。
里美： 但如果我没和三上认识，这种寂寞的感觉，我一世也不会知道啊。
莉香： 但不谈恋爱的话，温暖的感觉，也可能一世都不会知道呢。不相识还好的人，世上根本不存在啊。
第八幕
莉香： 因为我喜欢他啊。
阿绿： 即使你喜欢他，你间中也要扮作不紧张啊。因为你越是表现出喜欢他，男人就会放心不紧张你的了。
莉香： 如果真是那样我也没办法啊。
阿绿： 莉香，你很老实啊。
莉香： 一向的啦。
阿绿： 咬到苹果心时很难吃吧。恋爱也是一样，太执着只会带来痛苦。
莉香： 但苹果心很有营养的。
阿绿： 如果你对爱情太执着，完治会受不住的。
第九幕
莉香： 我想了很多事，我想起很多开心的事。今日在公司，你这样对我说。像希望我们能继续在一起一样。想起的开心事，我全都忘记了。真奇怪呢，我以前默书，一向都拿到95分的啊，为何一想起完治我就忘记了呢？我在想，我去了洛杉矶之后，一切也会消失啊……
莉香： 对不起，这时候致电叫你出来。
完治： 不要紧。
莉香： 虽然我知道等多一阵，就能在公司见到你，但我不能等了。
完治： 有什么事？
莉香： 我呢，现在想保持这样直到永远，这种感觉我从未有过的。即使我知道明天会有伤心的事，但知道明天会来我好开心。但是，但是……一想到一定要和完治你说再见，而听到钟在“滴答滴答”响时，我就很惊了。所以，我就打电话给你。完治你不在我就会哭出来啊。
完治： 你不想去洛杉矶吗？
莉香： 去当然想去啦。去到那边就能和我的朋友见面，工作比现在更有责任和价值。比起狭窄的东京，那边有海洋，太阳也大一点；马路又阔又直，所有人都健康充满笑容。如果是三个月以前的我，我会立即答复，现在已在飞机上了。之后或许会遇上其他男子，或许在洛杉矶工作会很开心。虽然调职海外是我自己提出的，但是，我想通知那时的我，“不可以去外国的”，“你很快会遇到一个很好的人……”“那个人的名字是……”“……永尾完治”。……我喜欢你，完治。我讲完了。
第十幕
莉香： 但有朋友也不可以代表什么啊。我寂寞不是因为一个朋友也没有，我寂寞是因为某人不在……
完治： 莉香，星期日你也上班的吗？
莉香： 因为在去洛杉矶之前，我有很多工作要埋尾。完治你呢？
完治： 我遗下了明天开会一定要提出的文件。
莉香： 是吗？
完治： 真巧合啊。
莉香： 真巧合呢。如果是以前，我一定会认为是我们爱情的证据。我走了。
完治： 莉香，可以听我说几句吗？
莉香： 关于什么？
完治： 我的看法，对我和你的事，我和里美的事，全部。
莉香： 那不用说啊。
完治： 要说的！
莉香： 说来做什么。我很快就不会在这里了，我很快就会去洛杉矶啊。
完治： 我不可以就这样让你去洛杉矶的。所以……
莉香： 我想听你说，我想听你说，所以那晚我一直在等你。但你不是没有来吗？那就是答案吧。够了，我不想再听你狡辩！
完治： 不是狡辩！
莉香： 那么，是什么？是吗！好，我听你说。只给你五秒。你说喜欢我也好，你说再见也好，说过后你就再无牵挂了吧？你狠心说出来吧。（见完治沉默不语）两样也不说呢。好了，我明白的。我抛弃你。……为什么呢？为什么我的脸在笑呢？这时候我能哭出来就好了。那么，我们就能说再见了。难道这样还会有大团圆结局吗？
（莉香冲出门外。走到家门口，看见完治正在等他。）
莉香： 你做什么/原来对你是那么大的打击。我去了洛杉矶也会写信给你的。完治你也……
完治： 我要说真心话！我……无信心再和莉香你拍拖。所以……
莉香： 你为何要那样说？总之，我们会完啊，我去了洛杉矶就会完啊。离别的话没必要说吧，那没必要说啊！
完治： 不要笑，我不是开玩笑。
莉香： 但你突然那样说，我只有笑吧。我只可以认为是开玩笑吧！
完治： 就这样……就这样不清不楚让你走，我做不到。
莉香： 没那回事啊，无必要分手啊！我仍然会和你继续啊！你为何要放弃呀！？
完治： 我们不可以继续。
莉香： 你说谎。完治……你又在说谎……
完治： 我不是说谎。
莉香： （泪水欲出）我不会答应的！我不会分手的！我绝对不会分手的！
大结局
莉香： 你就好啦，因为我是经常转校的。
完治： 是吗。我从未转过校的。
莉香： 说“幸会”和“再见”只是一个月内的事，我也试过啊。经常只是分别……
完治： 你经常是这样，应该惯了分别吧。
莉香： 我不惯那样啊。和大家分别的时候，我只会觉的难过。所以当我能和他们在一起的时候，我就一定会尽情地跟他们玩的了。见他们最后一面的时候，我就会叫自己笑着面对他们。因为我们或许不能再见面了，所以要尽量以笑容面对他们。我是那样想的。
莉香： 我决定了要去洛杉矶。……你写在脸上了，“已不再是你”。我会去洛杉矶啊。我会把对你的爱藏在我心最深处……（看看完治，双手拍着他的肩膀）不要装出那种表情啊，要提起精神，振作呀！
莉香： 因为我想见你，我不会说再见啊。
（最后的信）
早晨好，完治。应该是晚安吧！
我想和完治你告别。虽然我有些伤心，但我不只是伤心的。无论如何，我会记住，我和完治你曾在相同的季节行过相同的路。完治，我现在好可怜啊。和完治你分别后，这时候我仍然觉得好可怜。但我今后一定会没事的。
能和完治你相遇，是我人生中最幸运的事。我不会说再见，也不会给你什么承诺。但我们能再见的。
——赤名莉香上
还有，你好吗？
（三年后，完治和莉香在街头重逢）
莉香： 你娶了个好妻子呢！
完治： 你呢？
莉香： 我已习惯一个人生活了。
完治： 那种事怎会惯的啊，莉香。
莉香： 无可能一世都喜欢一个人的。喜欢的话，只是一瞬间的啊。但是……所以我会好好珍惜我对你的爱，我会珍惜的。我对你的爱，你对我的爱，我会时常在这里回味的（莉香拍拍自己的胸口）。一想到这段爱情明天会怎样，我就不能喜欢其他人了。因为有那时的我，因为有现在的我，所以我能以自己陪伴自己啊。我很满足呢。
完治： 你现在做什么工作？
莉香： 不告诉你。
完治： 为什么？
莉香： 我没事的。做什么工作也好，我始终是我。
完治： 没错。
莉香： 走吧。因为我没时间了。
完治： 是吗。（莉香开始向前走）一起……！……吃饭好吗？
（莉香摇了摇头。）
完治： 和贺部长很担心你啊。至少给我你的电话号码吧！
（莉香又摇了摇头。）
完治： 是吗。
莉香： 那样会比较好。我们像今日一样偶然在街角重逢。无错……不知多少年后会再见……
|
|
发表于 2004-3-18 04:59:10
第一部日剧
楼主